ابزار هدایت به بالای صفحه

فمینیسم در غرب

معنای فمینیسم (Feminism): واژه فمینیسم, نخستین بار در سال 1837 میلادی وارد زبان فرانسه شد.1 بنابراین, این واژه در اصل فرانسوی است و ریشه آن Feminine به معنای ماده, زنانه, مؤنث و نیز Female به معنای جنس ماده, مؤنث و زن است.2 برای واژه فمینیسم, در زبان فارسی, برابرهای گوناگونی پیشنهاد شده است: زن گرایی, زنانه نگری, زن سالاری, زن وری, زن محوری, زن مداری, نهضت زنان, جانبداری از حقوق زنان, عقیده به برابری زن و مرد و…

اما فمینیسم در اصطلاح: درباره معنای اصطلاحی آرای اهل نظر, دچار پراکندی است.

زمانی که برای نخستین بار این واژه به دایره واژگان فرانسه وارد شد, فرهنگ لغت (رُبر) (Robert) در تعریف آن نوشت:

 (فمینیسم یعنی آیینی که طرفدار گسترش حقوق و نقش زن در جامعه است.)3

 بسیاری, فمینیسم را یک جنبش اجتماعی زنان دانسته اند, اما فمینیسم, هم ایدئولوژی است و هم جنبش اجتماعی. ایدئولوژی است, چون تأکید بر ارزش مساوی زنان, با مردان دارد و دست رد می زند بر سینه ایدئولوژیهای جنسیت گرا و پست شمار زنان. فمینیسم, جنبش اجتماعی است, چون تلاش سازمان یافته ای است برای دگرگون کردن نظامهای اجتماعی که به فرمانبری زنان از مردان, تأکید می ورزند و به آن ادامه می دهند.4

خانم ربکا وست (Rebecca West) که خود از سردمداران فمینیسم است (1913) می گوید:

 (من خودم هیچ گاه نتوانسته ام بفهمم فمینیسم یعنی چه و فقط می دانم هر وقت احساساتی را بیان می کنم که مرا از آدمی شل و ول یا یک روسپی متمایز می کند, به من می گویند فمینیست.)5